Ezra 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egyéb szükségét pedig Istened házának, mit csak teljesítened kell, teljesítsd a király kincstartó házából.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ami pedig ezeken fölül szükséges az Istened templomában való szolgálathoz, s amit módodban áll megszerezni, vedd meg a királyi kincstár terhére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sőt — amennyiben Istened templomának egyéb szükségletei is mutatkoznak, amelyeket fedezned kellene, azokat fedezi majd a királyi kincstár.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami még ezenkívül szükséges Istened házához, amit még fedezned kell, fedezd a király kincstárából.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ami szükséglete még lesz Istened házának, melynek fedezése reád esik; fedezd a király kincses házából.
Hungarian EFO
Ami pedig ezeken fölül szükséges az Istened templomában való szolgálathoz, s amit módodban áll megszerezni, vedd meg a királyi kincstár terhére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istened házának egyéb szükségletét pedig, amelyet még fedezned kell, fedezd a király kincstárából!
Hungarian RUF
Istened házának egyéb szükségletét pedig, amelyet még fedezned kell, fedezd a királyi kincstárból!