Ezra 7:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[És pedig] száz tálentom ezüstig, száz kór búzáig, száz báth borig, száz báth olajig és sóban, a mennyi elég.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek felső határa a következő: 100 talentum ezüst, 100 kór búza, 100 bat bor, 100 bat olívaolaj. Sóból korlátozás nélkül adható, amennyi szükséges.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ezüstöt száz talentumig, búzát száz kórig, bort száz bátig és olajat száz bát erejéig, sót pedig korlátlan mennyiségben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

éspedig száz talentum ezüstig, száz kór búzáig, száz bat borig, száz bat olajig és sóból, amennyi kell.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

száz tálentum ezüstig, száz kór búzáig, száz bát borig, száz bát olajig; és sót korlátlanul.

Hungarian EFO

Ennek felső határa a következő: 100 talentum ezüst, 100 kór búza, 100 bat bor, 100 bat olívaolaj. Sóból korlátozás nélkül adható, amennyi szükséges.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ezüstöt száz talentumig, búzát száz kórig, bort száz batig, olajat száz batig, sót pedig akármennyit.

Hungarian RUF

ezüstöt száz talentumig, búzát száz kórig, bort száz batig, olajat száz batig, sót pedig akármennyit.