Ezra 7:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Veletek pedig tudatjuk, hogy sem a papokra, sem a Lévitákra, sem az énekesekre, sem a kapunállókra, sem a Léviták szolgáira, sem Isten e háza szolgáira, adót, rovást és úti vámot [senkinek] vetni nem szabad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudjátok meg azt is, hogy azokra, akik Isten templomában szolgálnak: a papokra, lévitákra, énekesekre, kapuőrökre, templomszolgákra és egyéb munkásokra senki sem vethet ki adót, vámot, vagy egyéb kötelezettséget.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyben tudatjuk veletek, hogy ami az összes papot, levitát, énekest, kapuőrt, templomszolgát és annak a templomnak a személyzetét illeti, nincsen jogotok adót, vámot és évi szolgáltatást kivetni rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Veletek pedig tudatjuk, hogy sem a papokra, sem a lévitákra, sem az énekesekre, sem a kapuőrökre, sem a léviták szolgáira, sem Isten e házának szolgáira adót, járulékot és úti vámot senkinek sem szabad kivetnie.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt is tudatjuk veletek, hogy semmiféle papra, lévitára, énekesre, ajtónállóra, templomszolgára és az Isten e házában szolgálatot teljesítőre adót, fogyasztási adót és vámot kivetni nem szabad.

Hungarian EFO

Tudjátok meg azt is, hogy azokra, akik Isten templomában szolgálnak: a papokra, lévitákra, énekesekre, kapuőrökre, templomszolgákra és egyéb munkásokra senki sem vethet ki adót, vámot, vagy egyéb kötelezettséget.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudatjuk még veletek, hogy a papokra, lévitákra, énekesekre, kapuőrökre, templomszolgákra és az Isten háza munkásaira senkinek se legyen szabad adót, beszolgáltatást vagy vámot kivetni.

Hungarian RUF

Tudatjuk még veletek, hogy a papokra, lévitákra, énekesekre, kapuőrökre, templomszolgákra és az Isten házának munkásaira senkinek se legyen szabad adót, beszolgáltatást vagy vámot kivetnie.