Ezra 7:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldott az Úr, atyáink Istene, a ki erre indítá a király szívét, hogy megékesítse az Úr házát, mely Jeruzsálemben van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Ezsdrás áldotta az Örökkévalót: „Áldott legyen az Örökkévaló, őseink Istene, aki arra indította a király szívét, hogy adományaival ékesítse az Örökkévaló Templomát Jeruzsálemben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldott az Úr, atyáink Istene, aki azt adta a király szívébe, hogy dicsőségessé tegye a templomot, amely Jeruzsálemben van,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldott az ÚR, atyáink Istene, aki arra indította a király szívét, hogy fölékesítse az ÚR házát, amely Jeruzsálemben van,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áldott legyen az Úr, atyáink Istene; aki így adta a király szívébe, hogy megdicsőítse az Úr házát, mely Jeruzsálemben van;

Hungarian EFO

Akkor Ezsdrás áldotta az Örökkévalót: „Áldott legyen az Örökkévaló, őseink Istene, aki arra indította a király szívét, hogy adományaival ékesítse az Örökkévaló Templomát Jeruzsálemben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áldott az ÚR, őseink Istene, aki arra indította a király szívét, hogy fölékesítse az ÚR házát Jeruzsálemben.

Hungarian RUF

Áldott az Úr, őseink Istene, aki arra indította a király szívét, hogy fölékesítse az Úr házát Jeruzsálemben.