Ezra 8:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek pedig családfőik és nemzetségi eredetök azoknak, a kik feljövének velem Artaxerxes uralkodásakor Babilóniából:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek azok a családfők — és nemzetségi eredetük — akik Artahsaszta király uralkodása idején velem, Ezsdrással együtt jöttek föl Babilóniából Jeruzsálembe:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek a családfőknek és azoknak a családfája, akik Artaxerxész király uralkodása alatt Babilonból visszatértek velem:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek pedig a családfői és a származási jegyzéke azoknak, akik eljöttek velem Artahsasztá uralkodása idején Babilóniából:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek azoknak családfői és nemzetségi lajstromuk, akik feljöttek velem Artaxerxész király uralkodása alatt Babilóniából.

Hungarian EFO

Ezek azok a családfők — és nemzetségi eredetük — akik Artahsaszta király uralkodása idején velem, Ezsdrással együtt jöttek föl Babilóniából Jeruzsálembe:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek a családfők és származási jegyzékbe fölvettek jöttek velem Artahsasztá király uralkodása alatt Babilóniából:

Hungarian RUF

Ezek a családfők és a származási jegyzékbe fölvett férfiak jöttek velem Artahsasztá király uralkodása alatt Babilóniából: