Ezra 8:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elküldém annakokáért Eliézert, Arielt, Semáját, Elnáthánt, Járibot, Elnáthánt, Náthánt, Zakariást, Mesullámot, mint [család]főket, és Jójáribot és Elnáthánt, mint eszes embereket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért magamhoz hívtam Eliézer, Ariél, Semajá, Elnátán, Járib, Elnátán, Nátán, Zekarjá és Mesullám családfőket, továbbá Jójárib és Elnátán tanítókat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre elküldtem Eliézer, Ariel, Semeja, Járib, Elnátán, Nátán, Zakariás és Mesullám bölcs főembereket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elküldtem azért e családfőket: Eliezert, Ariélt, Semaját, Elnátánt, Járibot, Elnátánt, Nátánt, Zekarját, Messulámot, valamint Jójárib és Elnátán tanítót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát elküldtem Eliézer, Áriél, Semájá, Elnátán, Járib, Elnátán, Nátán, Zekarja és Mesullám főket; és Jójárib és Elnátán tanítókat.

Hungarian EFO

Ezért magamhoz hívtam Eliézer, Ariél, Semajá, Elnátán, Járib, Elnátán, Nátán, Zekarjá és Mesullám családfőket, továbbá Jójárib és Elnátán tanítókat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elküldtem azért Eliezer, Ariél, Semajá, Elnátán, Járib, Elnátán, Nátán, Zekarjá és Mesullám családfőket, továbbá Jójárib és Elnátán tanítókat,

Hungarian RUF

Elküldtem azért Elíézer, Aríél, Semajá, Elnátán, Járíb, Elnátán, Nátán, Zekarjá és Mesullám családfőket, továbbá Jójáríb és Elnátán tanítókat,