Ezra 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a Léviták szolgái közül, a kiket Dávid és a fejedelmek adának a Léviták szolgálatába, kétszázhuszat; mindnyájok nevei feljegyeztettek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és 220 férfi, a templomszolgák közül — akiknek őseit még Dávid király és a vezetők állították szolgálatba, hogy segítsenek a lévitáknak. Mindannyiuk nevét feljegyeztük.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A templomszolgák közül pedig, akiket Dávid és a fejedelmek a leviták mellé osztottak be szolgálattételre, kétszázhúsz natinitát; fel is jegyezték mindegyikük nevét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a léviták szolgái közül pedig, akiket Dávid és a fejedelmek a léviták szolgálatába adtak, kétszázhuszat. Mindnyájuk nevét följegyezték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a templomszolgák közül, akiket Dávid és a fejedelmek adtak a léviták szolgálatára, kétszázhúsz templomszolgát; mindnyájan feljegyeztettek név szerint.
Hungarian EFO
és 220 férfi, a templomszolgák közül — akiknek őseit még Dávid király és a vezetők állították szolgálatba, hogy segítsenek a lévitáknak. Mindannyiuk nevét feljegyeztük.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A templomszolgák közül, akiket még Dávid és a vezető emberek rendeltek a léviták szolgálatára, kétszázhúsz templomszolgát; mindnyájuk neve föl van jegyezve.
Hungarian RUF
a templomszolgák közül pedig, akiket még Dávid és a vezető emberek rendeltek a léviták szolgálatára, kétszázhúsz templomszolgát; mindnyájuk neve föl van jegyezve.