Ezra 8:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kezökhöz mérék pedig hatszázötven tálentom ezüstöt, száz tálentomot érő ezüst edényeket és száz tálentom aranyat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket mértem meg, és adtam át nekik: 650 talentum ezüstöt, különböző ezüstedényeket, amelyek összesen 100 talentum értékűek voltak, 100 talentum aranyat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Odamértem a kezükbe hatszázötven talentum ezüstöt, száz ezüst edényt, száz talentum aranyat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kezükbe mértem hatszázötven talentum ezüstöt, száz talentumot érő ezüstedényeket és száz talentum aranyat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kezükhöz mértem hatszázötven tálentum ezüstöt, száz tálentumnyi ezüstedényt és száz tálentum aranyat.

Hungarian EFO

Ezeket mértem meg, és adtam át nekik: 650 talentum ezüstöt, különböző ezüstedényeket, amelyek összesen 100 talentum értékűek voltak, 100 talentum aranyat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kimértem és a kezükbe adtam hatszázötven talentum ezüstöt, száz talentum értékű ezüstedényt és száz talentum aranyat,

Hungarian RUF

Kimértem és átadtam nekik hatszázötven talentum ezüstöt, száz talentum értékű ezüstedényt és száz talentum aranyat,