Ezra 8:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Húsz arany poharat, melyek ezer dárikot érnek vala, és két szép ragyogású rézedényt, melyek oly becsesek, mint az arany.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

húsz aranyedényt, amelyek összesen 100 dárik értékűek voltak és két gyönyörű bronzedényt, amelyek úgy ragyogtak, hogy szinte az arannyal is felértek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

húsz aranyserleget, körülbelül ezer dáriusz értékben, és a legfinomabb csillogó rézből való két edényt, amely oly szép volt, mintha aranyból lett volna.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Húsz aranykelyhet, melyek ezer dárikot érnek, és két fényesre csiszolt rézedényt, melyek oly becsesek voltak, mint az arany.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És húsz aranypoharat ezer dárik értékűt, és két finom aranyfényű rézedényt, olyan becseseket, mint az arany.

Hungarian EFO

húsz aranyedényt, amelyek összesen 100 dárik értékűek voltak és két gyönyörű bronzedényt, amelyek úgy ragyogtak, hogy szinte az arannyal is felértek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

továbbá ezer dárik értékű húsz aranykelyhet és két szépen kifényesített rézedényt, amelyek olyan becsesek voltak, mint az arany.

Hungarian RUF

továbbá ezer dárik értékben húsz aranykelyhet és két szépen kifényesített rézedényt, amelyek olyan becsesek voltak, mint az arany.