Ezra 8:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És átvevék a papok és a Léviták az ezüstöt, aranyat és az edényeket súly szerint, hogy vigyék Jeruzsálembe Istenünk házához.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát a papok és léviták átvették a lemért és leltárba vett kincseket, hogy elvigyék azokat Jeruzsálembe, Istenünk Templomába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre átvették a papok és a leviták a megmért ezüstöt, aranyat és az edényeket, hogy elszállítsák Jeruzsálembe, a mi Istenünk templomába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor átvették a papok és a léviták a megmért ezüstöt, aranyat és az edényeket, hogy elvigyék Jeruzsálembe, Istenünk házába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel átvették a papok és a léviták lemérve az ezüstöt és az aranyat, és az edényeket; hogy elvigyék Jeruzsálembe Istenünk házába.

Hungarian EFO

Így hát a papok és léviták átvették a lemért és leltárba vett kincseket, hogy elvigyék azokat Jeruzsálembe, Istenünk Templomába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor átvették a papok és léviták a megmért ezüstöt, aranyat és az edényeket, hogy elszállítsák Jeruzsálembe Istenünk házába.

Hungarian RUF

Ekkor átvették a papok és léviták a kimért ezüstöt, aranyat és az edényeket, hogy elszállítsák Jeruzsálembe, Istenünk házába.