Ezra 8:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden szám és súly szerint, s feljegyeztetett az egész súly abban az időben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindent gondosan megszámoltunk és lemértünk, majd az egészet feljegyeztük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mindent a maga száma és súlya szerint. Fel is jegyezték akkor mindennek a súlyát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindent megszámoltak és megmértek, és ugyanakkor föl is jegyezték az egész súlyt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szám szerint lemérve mindent; és felíratott minden súly. Abban az időben

Hungarian EFO

Mindent gondosan megszámoltunk és lemértünk, majd az egészet feljegyeztük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindent megszámoltak és megmértek, és ugyanakkor följegyezték az egész súlyt.

Hungarian RUF

Mindent megszámoltak és megmértek, és mindjárt föl is jegyezték mindennek a súlyát.