Ezra 9:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És most mit mondjunk, óh mi Istenünk, [mindezek] után? [Azt, ]hogy mi [mégis] elhagytuk parancsolataidat,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenünk, mit is mondhatnánk ezek után? Hiszen ismét eltértünk parancsolataidtól,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mit szóljunk tehát ezek után Istenünk? Megszegtük parancsaidat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És most mit mondjunk ezek után, ó, Istenünk? Hiszen mi mégis elhagytuk parancsolataidat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

most tehát mit mondjunk, Istenünk, ennek utána? Mert elhagytuk parancsolataidat,

Hungarian EFO

Istenünk, mit is mondhatnánk ezek után? Hiszen ismét eltértünk parancsolataidtól,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És most mit mondjunk ezután, Istenünk? Hiszen elhagytuk parancsolataidat,

Hungarian RUF

És most mit mondjunk ezután, Istenünk? Hiszen elhagytuk parancsolataidat,