Galatians 3:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Mert akik Krisztusra keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Mert akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a kik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Hiszen mindannyian, akik megkeresztelkedtetek Krisztusra, Krisztust öltöttétek magatokra.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
mert mind azok, akik megkeresztelkedtetek Krisztusra (az Ő tulajdonává), azáltal felöltöztétek Krisztust.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mivel, aki Krisztusba merítkezett be, az Krisztust öltötte magára.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen mindannyian, akik megkeresztelkedtetek Krisztusra, Krisztust öltöttétek magatokra:
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Hisz, mint a Krisztusba beavatottak, mindnyájan a Krisztust öltöztétek fel.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Mert akik Krisztusra keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztetek fel.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Mert mind, akik Krisztusban meg vagytok keresztelve, Krisztusba öltöztetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert mindnyájan, akik Krisztusba megkeresztelkedtetek, felöltöztétek Krisztust.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
mert ahányan csak a Krisztusba be lettetek merítve, Krisztust öltöttétek magatokra,
Hungarian CSIA
Ahányan csak a Krisztusba bemerítkeztetek, a Krisztust öltöttétek fel.
Hungarian EFO
mivel, aki Krisztusba merítkezett be, az Krisztust öltötte magára.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra.
Hungarian RUF
Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra.