Galatians 3:3 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ennyire oktalanok vagytok? Amit Lélekben kezdtetek, most testben fejeznétek be?

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ennyire esztelenek vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben fejeznétek be?

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ennyire esztelenek vagytok? A mit Lélekben kezdtetek el, most testben fejeznétek be?

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Annyira oktalanok vagytok, hogy amit lélekkel kezdtetek, most testben akarjátok bevégezni?

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ennyire értelmetlenek vagytok? A Lélek segítségével kezdtetek el (keresztyénségeteket), és most a testben bizakodva (a magatok erőlködésével) akarjátok véghezvinni?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hogyan lehettek ennyire ostobák, hogy a Szent Szellemben elkezdett új életeteket most emberi erővel akarjátok folytatni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ennyire oktalanok vagytok? Amit a Lélekkel kezdtetek, most a testtel fejezitek be?

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Amit Lélekben kezdtetek, most a gyarló testtel akarjátok bevégezni?

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ennyire oktalanok vagytok? Amit Leiekben kezdtetek, most testben fejeznétek be?

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Oly balgák vagytok-e, hogy miután a Lélekben kezdettetek, most a testben akartok befejezésre jutni?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ennyire balgatagok vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben fejeznétek be?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ily esztelenek vagytok, hogy lélekkel kezdvén, most testtel végzitek?

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ilyen oktalanok vagytok? hogy amit Szellemben kezdtetek, most (hús)testben végzitek?

Hungarian CSIA

Ennyire értelmetlenek vagytok? Szellemmel kezdtétek el, és most hússal végzitek be?

Hungarian EFO

Hogyan lehettek ennyire ostobák, hogy a Szent Szellemben elkezdett új életeteket most emberi erővel akarjátok folytatni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennyire esztelenek vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben akarjátok befejezni?

Hungarian RUF

Ennyire esztelenek vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben akarjátok befejezni?