Galatians 3:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Értsétek meg tehát, hogy a hívő emberek az Ábrahám fiai.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből vannak, azok az Ábrahám fiai.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Értsétek meg tehát, hogy a kik hitből vannak, azok az Ábrahám fiai.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Értsétek meg tehát, hogy aki hisz, az Ábrahám fia.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
AZ Ó TESTAMENTUM IS A HIT ÁLTAL VALÓ MEGIGAZULÁSRÓL SZÓL Tudjátok meg tehát, hogy akik hívő emberek, azok a fiai Ábrahámnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Értsétek meg tehát, hogy akik hisznek és bíznak Istenben, azok Ábrahám igazi gyermekei!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Értsétek meg tehát, hogy akik hisznek, azok Ábrahám fiai.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Értsétek meg tehát, hogy a hívők az Ábrahám fiai.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Értsétek meg |tehát, hogy a hívő emberek az Ábrahám fiai.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből vannak, azok Ábrahám fiai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből vannak, azok Ábrahám fiai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok az Ábrahám fiai.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
vegyétek tudomásul tehát, hogy akik hit(hűség)ből valók, azok Ábrahám fiai,
Hungarian CSIA
Ismerjétek fel hát, hogy akik a hitből valók, azok az Ábrahám fiai.
Hungarian EFO
Értsétek meg tehát, hogy akik hisznek és bíznak Istenben, azok Ábrahám igazi gyermekei!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok Ábrahám fiai.
Hungarian RUF
Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok Ábrahám fiai.