Galatians 4:21 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény alatt akartok lenni, nem halljátok-e a törvényt?

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mondjátok meg nékem, akik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-e a törvényt?

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondjátok meg nékem, kik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-é a törvényt?

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A szolgaság és a szabadság fiai. Mondjátok csak, akik a törvény igájába kívánkoztok: nem értitek a törvényt?

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

EGY ÚJABB BIZONYÍTÉKA ANNAK, HOGY AZ ÓTESTAMENTUMI TÖRVÉNYTŐL KRISZTUS MEGSZABADÍTOTT Mondjátok meg nékem ti, akik törvény alatt akartok élni: hát nem értitek a törvényt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti, akik még mindig a Törvény uralma alatt kívántok élni, mondjátok csak, nem halljátok a Törvény szavát?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok a törvényt?

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Mondjátok meg nekem, ti, akik a törvény alá vágyódtok, nem hallottátok a törvényt?

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény igájába kívánkoztok, nem értitek-e a törvényt?

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mondjátok meg nekem kik a törvény alatt akartok lenni, nem olvastátok a törvényt?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mondjátok meg nekem, akik a törvény alatt akartok lenni nem halljátok a törvényt?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mondjátok meg nekem, kik a törvény alatt akartok lenni, a törvényt nem halljátok?

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Mondjátok meg nekem, akik a törvény alatt akartok lenni, nem halljátok a törvényt?

Hungarian CSIA

Azt mondjátok meg nekem ti, kik a törvény alatt akartok lenni, hogy nem halljátok a törvényt?

Hungarian EFO

Ti, akik még mindig a Törvény uralma alatt kívántok élni, mondjátok csak, nem halljátok a Törvény szavát?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény uralma alatt akartok lenni, nem halljátok a törvényt?

Hungarian RUF

Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény uralma alatt akartok lenni, nem halljátok, mit mond a törvény?