Genesis 1:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hogy uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválaszszák a világosságot a setétségtől. És látá Isten, hogy jó.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy uralkodjanak nappal és éjjel, és hogy válasszák el a világosságot a sötétségtől. Akkor Isten megvizsgálta, amit alkotott, és örömét lelte benne.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és válasszák el a világosságot a sötétségtől. És látta Isten, hogy jó.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválasszák a világosságot a sötétségtől. És látta Isten, hogy ez jó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválasszák a világosságot a sötétségtől; és látta Isten, hogy jó volt.

Hungarian EFO

hogy uralkodjanak nappal és éjjel, és hogy válasszák el a világosságot a sötétségtől. Akkor Isten megvizsgálta, amit alkotott, és örömét lelte benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és uralkodjanak nappal meg éjszaka, és elválasszák a világosságot a sötétségtől. És látta Isten, hogy ez jó.

Hungarian RUF

és uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és válasszák el a világosságot a sötétségtől. És látta Isten, hogy ez jó.