Genesis 1:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nevezé Isten a világosságot nappalnak, és a setétséget nevezé éjszakának: és lőn este és lőn reggel, első nap.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután elnevezte a világosságot nappalnak, a sötétséget pedig éjszakának. Majd leszállt az este, azután felvirradt a reggel — ez volt az első nap.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és elnevezte a világosságot nappalnak, a sötétséget pedig éjszakának. Akkor este és reggel lett: egy nap.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten a világosságot nappalnak nevezte, a sötétséget pedig éjszakának. És lett este, és lett reggel: első nap.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nevezte Isten a világosságot napnak, és a sötétséget nevezte éjszakának. Aztán este lett, aztán reggel lett, egy nap.

Hungarian EFO

Azután elnevezte a világosságot nappalnak, a sötétséget pedig éjszakának. Majd leszállt az este, azután felvirradt a reggel — ez volt az első nap.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És elnevezte Isten a világosságot nappalnak, a sötétséget pedig éjszakának nevezte. Így lett este, és lett reggel: első nap.

Hungarian RUF

És elnevezte Isten a világosságot nappalnak, a sötétséget pedig éjszakának nevezte el. Így lett este, és lett reggel: első nap.