Genesis 1:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Isten: Legyen mennyezet a víz között, a mely elválaszsza a vizeket a vizektől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután ismét parancsolt Isten: „Legyen boltozat a vizek között, hogy elválassza a vizeket egymástól!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután újra szólt Isten: „Legyen boltozat a vizek között, s válassza el a vizeket a vizektől!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután ezt mondta Isten: Legyen boltozat, amely elválasztja a vizeket a vizektől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Isten mondta: Legyen mennyezet a vizek között, és legyen elválasztó víz és víz közt.

Hungarian EFO

Azután ismét parancsolt Isten: „Legyen boltozat a vizek között, hogy elválassza a vizeket egymástól!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután ezt mondta Isten: Legyen boltozat a vizek között, hogy elválassza egymástól a vizeket.

Hungarian RUF

Azután ezt mondta Isten: Legyen boltozat a vizek között, hogy elválassza egymástól a vizeket!