Genesis 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az özönvíz után Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek is születtek fiaik. Az ő leszármazottjaik a következők.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Noé fiainak, Szem, Kám és Jáfetnek, nemzetsége a következő: fiaik születtek ugyanis a vízözön után.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez pedig Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek nemzetsége, mert fiaik születtek az özönvíz után.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ezek a történetei Noé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek; nekik pedig az özönvíz után születtek fiaik.
Hungarian EFO
Az özönvíz után Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek is születtek fiaik. Az ő leszármazottjaik a következők.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek a leszármazottai, mert fiaik születtek az özönvíz után.
Hungarian RUF
Ezek a leszármazottai Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek, akiknek az özönvíz után születtek fiaik.