Genesis 10:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Patrósz, Kaszlúh és Kaftór. A filiszteusok Kaftórból származnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a fetruszitákat, a kaszluitákat és a kaftoriakat — ezek közül vonultak ki a filiszteusok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a patrósziakat és kaszlúhiakat, ahonnan a filiszteusok származnak; és a kaftóriakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

patrusziaknak és kaszluhiaknak, ahonnét származnak a filiszteusok, és kaftoriaknak.

Hungarian EFO

Patrósz, Kaszlúh és Kaftór. A filiszteusok Kaftórból származnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a patrósziakat, kaszlúhiakat és a kaftóriakat. Innen származtak a filiszteusok.

Hungarian RUF

a patrósziakat, a kaszlúhiakat és a kaftóriakat. Innen származtak a filiszteusok.