Genesis 10:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És azután elszéledének a Kananeusok nemzetségei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

arvádiak, cemáriak és hamátiak. Ezek a népek azután elszéledtek és szétterjedtek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az arvaditákat, a zemaritákat és a hamatitákat. Miután a kánaániak nemzetségei szétszéledtek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az arvádiakat, cemáriakat és hamátiakat. Azután elszéledtek a kánaániak nemzetségei.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az arvádi, a cemári és a hamáti. Később szétszóródtak a kanaáni nemzetségek,

Hungarian EFO

arvádiak, cemáriak és hamátiak. Ezek a népek azután elszéledtek és szétterjedtek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az arvádiakat, cemáriakat és hamátiakat. Azután elszéledtek a kánaániak nemzetségei,

Hungarian RUF

az arvadiakat, a cemáriakat és a hamátiakat. Azután elszéledtek a kánaániak nemzetségei,