Genesis 10:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig a Kananeusok határa, Czídonból Gérár felé menve Gázáig; Sodoma, Gomora, Ádmáh, és Czeboim felé menve Lésáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az általuk benépesített terület Szidóntól Gerár felé Gázáig, és Sodoma, Gomora, Adma és Ceboim irányában Lesáig terjedt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a kánaániak területe Szidontól, ha Gerár felé megyünk, Gázáig, ha Szodoma, Gomorra, Adáma és Ceboim felé megyünk, Lesáig terjedt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kánaániak határa pedig Szidóntól Gerár felé menve Gázáig, Sodoma, Gomora, Admá és Cebóím felé menve Lesáig terjedt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

úgy, hogy a kanaániak határa Cidontól Gerár felé Gázáig volt; Szodoma és Gomora és Admá és Ceboim felé Lesáig.

Hungarian EFO

Az általuk benépesített terület Szidóntól Gerár felé Gázáig, és Sodoma, Gomora, Adma és Ceboim irányában Lesáig terjedt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

úgyhogy a kánaániak területe Szidóntól Gerár irányában Gázáig, Sodoma, Gomora, Admá és Cebóim irányában Lesáig terjedt.

Hungarian RUF

úgyhogy a kánaániak területe Szidóntól Gerár irányában Gázáig, Sodoma, Gomora, Admá és Cebójim irányában Lesáig terjedt.