Genesis 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sémnek is lettek gyermekei; a ki Héber minden fiainak atyja, Jáfetnek testvérbátyja vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sémnek, aki Jáfet bátyja volt, szintén születtek fiai. Sém egyik leszármazottja volt Héber, akitől a héberek nemzetsége ered.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szemtől, Héber valamennyi fiának atyjától, Jáfet bátyjától is születtek fiak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sémnek is lettek gyermekei; ő Héber összes fiának az atyja, Jáfetnek pedig testvérbátyja volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De Sémnek is születtek fiai, aki Eber minden fiának atyja és Jáfetnek legnagyobb testvére volt.
Hungarian EFO
Sémnek, aki Jáfet bátyja volt, szintén születtek fiai. Sém egyik leszármazottja volt Héber, akitől a héberek nemzetsége ered.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Születtek gyermekei Sémnek is, aki Héber összes fiainak ősatyja, Jáfetnek pedig testvérbátyja volt.
Hungarian RUF
Születtek gyermekei Sémnek is, aki Héber összes fiainak ősatyja, Jáfetnek pedig testvérbátyja volt.