Genesis 10:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hébernek is lett két fia: Az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének pedig neve Joktán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Héber két fia: Peleg és Joktán. Peleg azért kapta ezt a nevet, mert az ő idejében vált szét részekre a föld.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hébernek meg két fia született: az egyiknek a neve Peleg — azért, mert az ő napjaiban került felosztásra a föld —, a testvérének neve pedig Joktán.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hébernek is lett két fia. Az egyikük neve Peleg, mivelhogy az ő idejében osztották szét a földet. Testvérének a neve pedig Joktán.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Ebernek két fia született; az egyiknek a neve Peleg volt, mert az ő idejében oszlott meg a föld, fivérének a neve pedig Joktán.
Hungarian EFO
Héber két fia: Peleg és Joktán. Peleg azért kapta ezt a nevet, mert az ő idejében vált szét részekre a föld.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hébernek is született két fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mivel az ő idejében váltak szét a föld népei. Testvérének Joktán volt a neve.
Hungarian RUF
Hébernek is született két fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mert az ő idejében váltak szét a föld népei. Testvérének Joktán volt a neve.