Genesis 10:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek a Sém fiai családjok, nyelvök, földjök és nemzetségök szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek tehát Sém leszármazottjai nyelvük, származási csoportjaik és országaik szerint, ahogy elterjedtek a nemzetek között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek Szem fiai, nemzetségeik, nyelveik, országaik és nemzeteik szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek Sém fiai családjuk, nyelvük, földjük és nemzetségük szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek a Sém fiai nemzetségük és nyelvük szerint; országaikban nemzeteik szerint.

Hungarian EFO

Ezek tehát Sém leszármazottjai nyelvük, származási csoportjaik és országaik szerint, ahogy elterjedtek a nemzetek között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek Sém fiai nemzetségük és nyelvük szerint, országaik és népeik szerint.

Hungarian RUF

Ezek Sém fiai nemzetségük, nyelvük, országaik és népeik szerint.