Genesis 10:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezekből váltak ki a szigetlakó népek az ő országaikban, mindenik a maga nyelve, családja és nemzetsége szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Leszármazottaik elterjedtek, és belőlük alakultak ki a tenger partján és szigetein lakó népek és nyelvcsoportok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezekből különültek el a nemzetek szigetei, országaik szerint, mindegyik a maga nyelve, családja és nemzete szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezekből váltak ki a szigetlakó népek az ő országaikban, mindegyik a maga nyelve, családja és nemzetsége szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezektől váltak szét a pogányok szigetei országaikban, ki-ki nyelve szerint; családjaik szerint, nemzeteikben.

Hungarian EFO

Leszármazottaik elterjedtek, és belőlük alakultak ki a tenger partján és szigetein lakó népek és nyelvcsoportok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezektől ágaztak szét országaikba a szigetlakó népek, mindegyik a maga nyelve szerint, nemzetségekre és népekre tagolódva.

Hungarian RUF

Ezektől ágaztak szét országaikba a szigetlakó népek, mindegyik a maga nyelve alapján, nemzetségeik és népeik szerint.