Genesis 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mind az egész földnek pedig egy nyelve és egyféle beszéde vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ebben az időben még a földön élő összes nép egy nyelven beszélt, és ugyanazokat a szavakat használták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A föld akkor még egy ajkú és egyazon beszédű volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az egész földnek pedig egy nyelve és egyféle beszéde volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az egész föld egynyelvű volt és egybeszédű.
Hungarian EFO
Ebben az időben még a földön élő összes nép egy nyelven beszélt, és ugyanazokat a szavakat használták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egész földnek egy nyelve és egyféle beszéde volt.
Hungarian RUF
Az egész földnek egy nyelve és egyféle beszéde volt.