Genesis 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez a Sém nemzetsége: Sém száz esztendős korában nemzé Arpaksádot, két esztendővel az özönvíz után.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez a története Sém leszármazottjainak. Két évvel az özönvíz után, amikor Sém éppen száz esztendős volt, fia született, akit Arpaksadnak nevezett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szem nemzetsége a következő: Szem százesztendős volt, amikor Arfaxádot nemzette, két esztendővel a vízözön után.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez Sém nemzetsége: Sém százesztendős korában nemzette Arpaksadot, két évvel az özönvíz után.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek Sém történetei. Sémnek százesztendős korában született Arpaksád két esztendővel az özönvíz után.
Hungarian EFO
Ez a története Sém leszármazottjainak. Két évvel az özönvíz után, amikor Sém éppen száz esztendős volt, fia született, akit Arpaksadnak nevezett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez Sém nemzetsége: Sém százéves volt, amikor Arpaksadot nemzette, két évvel az özönvíz után.
Hungarian RUF
Ez Sém nemzetsége: Sém százéves volt, amikor Arpaksadot nemzette, két évvel az özönvíz után.