Genesis 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn mikor kelet felől elindultak vala, Sineár földén egy síkságot találának és ott letelepedének.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ahogy a népek terjeszkedtek Kelet felől, Sineár földjén egy síkságra érkeztek, és ott letelepedtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor azonban Keletről elköltöztek, Sineár földjén egy mezőségre bukkantak, és ott letelepedtek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor azután kelet felől elindultak, Sineár földjén egy síkságot találtak, és ott letelepedtek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt; mikor keleten vándoroltak, hogy találtak egy folyamvölgyet Sineár földjén, és ott telepedtek le.
Hungarian EFO
Ahogy a népek terjeszkedtek Kelet felől, Sineár földjén egy síkságra érkeztek, és ott letelepedtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor útnak indultak keletről, Sineár földjén egy völgyre találtak, és ott letelepedtek.
Hungarian RUF
Amikor útnak indultak keletről, Sineár földjén egy völgyre találtak, és ott letelepedtek.