Genesis 11:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a Tháré nemzetsége: Tháré nemzé Ábrámot, Nákhort és Háránt. Hárán pedig nemzé Lótot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[27-29] Ez a története Táré leszármazottjainak. Táré fiai: Abrám, Náhór és Hárán. Hárán gyermekei: Lót, Milká és Jiszká. Hárán még apja életében meghalt a szülőföldjén, a káldeai Úr városában, Babilóniában. Abrám feleségül vette Szárajt. Náhór is megnősült, Milkát vette feleségül, Hárán leányát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Terah nemzetsége pedig a következő. Terah nemzette Ábrámot, Náchort és Háránt, Hárán pedig nemzette Lótot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez Táré nemzetsége: Táré Abrámot, Náhórt és Háránt nemzette. Hárán pedig Lótot nemzette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek Terah történetei. Terah fia volt Ábrám, Náhor és Hárán; és Hárán fia Lót.

Hungarian EFO

Ez a története Táré leszármazottjainak. Táré fiai: Abrám, Náhór és Hárán. Hárán gyermekei: Lót, Milká és Jiszká. Hárán még apja életében meghalt a szülőföldjén, a káldeai Úr városában, Babilóniában. Abrám feleségül vette Szárajt. Náhór is megnősült, Milkát vette feleségül, Hárán leányát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez Táré nemzetsége: Táré nemzette Abrámot, Náhórt és Háránt. Hárán nemzette Lótot.

Hungarian RUF

Ez Táré nemzetsége: Táré nemzette Abrámot, Náhórt és Háránt. Hárán nemzette Lótot.