Genesis 11:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrám pedig és Nákhor vőnek magoknak feleséget: az Ábrám feleségének neve Szárai; a Nákhor feleségének neve Milkhah, Háránnak Milkhah atyjának és Jiszkáh atyjának leánya.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ábrám és Náchor pedig feleséget vettek maguknak: Ábrám feleségének a neve Sárai volt, Náchor feleségének a neve pedig Melka. Ez Háránnak, Melka apjának és Jeszka apjának volt a lánya.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abrám és Náhór pedig feleséget vettek maguknak. Abrám feleségének a neve Száraj volt, Náhór feleségének pedig Milká; ő Háránnak, Milká apjának és Jiszká apjának leánya.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ábrám és Náhor pedig vett magának feleséget; Ábrám feleségének neve volt Szárai, Náhor feleségének neve pedig Milká, Háránnak, a Milká és Jiszká atyjának leánya.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abrám és Náhór feleséget vettek maguknak: Abrám feleségének Száraj volt a neve, Náhór feleségének pedig Milká volt a neve: Ő Háránnak, Milká apjának és Jiszká apjának volt a leánya.

Hungarian RUF

Abrám és Náhór megházasodtak: Abrám feleségének Száraj volt a neve, Náhór feleségének pedig Milká volt a neve: ő Háránnak, Milká apjának és Jiszká apjának volt a leánya.