Genesis 12:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nagy nemzetté tészlek, és megáldalak téged, és felmagasztalom a te nevedet, és áldás leszesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Én pedig nagy nemzetté teszlek, és megáldalak, nevedet naggyá teszem, sőt, áldássá teszlek téged!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagy nemzetté teszlek, és megáldalak, s naggyá teszem neved, és áldott leszel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nagy nemzetté teszlek és megáldalak, felmagasztalom nevedet, és áldás leszel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nagy néppé teszlek téged és megáldalak téged, és naggyá teszem nevedet; és áldássá leszel.

Hungarian EFO

Én pedig nagy nemzetté teszlek, és megáldalak, nevedet naggyá teszem, sőt, áldássá teszlek téged!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy néppé teszlek, és megáldalak, naggyá teszem nevedet, és áldás leszel.

Hungarian RUF

Nagy néppé teszlek, és megáldalak, naggyá teszem nevedet, és áldás leszel.