Genesis 12:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És parancsola felőle a Faraó némely embereknek, a kik elbocsáták őtet és az ő feleségét, és mindenét a mije vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd parancsot adott, hogy Abrámot, egész családjával és minden vagyonával együtt kísérjék ki az országból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán a fáraó embereket rendelt Ábrám mellé, s azok elkísérték őt, a feleségét és mindenét, amije volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És parancsot adott a fáraó néhány embernek, hogy kísérjék ki őt, feleségével és mindenével együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És embereket rendelt mellé Faraó; és elkísérték őt és feleségét és mindenét, amije volt.

Hungarian EFO

Majd parancsot adott, hogy Abrámot, egész családjával és minden vagyonával együtt kísérjék ki az országból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Embereket is rendelt mellé a fáraó, és azok kivezették őt, feleségét és mindenét, amije csak volt.

Hungarian RUF

Embereket is rendelt mellé a fáraó, és azok kivezették őt, feleségét és mindenét, amije csak volt.