Genesis 13:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És választá Lót magának a Jordán egész mellékét, és elköltözék Lót kelet felé: és elválának egymástól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért hát Lót a Jordán völgyét választotta lakóhelyül, és el is indult egész családjával és nyájaival együtt kelet felé. Így vált el egymástól Abrám és Lót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lót ezért a Jordán-környékét választotta magának, és keletre tért; így elváltak egymástól a testvérek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lót tehát a Jordán egész mellékét választotta magának, és elköltözött kelet felé. Így hát elváltak egymástól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Lót a Jordán egész környékét választotta magának, és elindult Lót kelet felé; és így elváltak egymástól.

Hungarian EFO

Ezért hát Lót a Jordán völgyét választotta lakóhelyül, és el is indult egész családjával és nyájaival együtt kelet felé. Így vált el egymástól Abrám és Lót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lót tehát a Jordán egész környékét választotta magának, és elindult Lót kelet felé. Így váltak el egymástól.

Hungarian RUF

Lót tehát a Jordán egész környékét választotta magának, és elindult Lót kelet felé. Így váltak el egymástól.