Genesis 13:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrám lakozik vala a Kanaán földén, Lót pedig lakozik vala a [Jordán- ]melléki városokban, és sátoroz vala Sodomáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abrám Kánaán földjén, Lót pedig a Jordán völgyében, a városok között sátorozott. Sodoma közelében vert sátrat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ábrám Kánaán földjén maradt, Lót pedig a Jordán-környék városaiban telepedett meg, és Szodomában lakott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abrám Kánaán földjén telepedett le, Lót pedig a Jordán melléki városokban és Sodomáig sátorozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ábrám lakott Kanaán földjén; Lót pedig a Környék városaiban lakott, és Szodomáig sátorozott.

Hungarian EFO

Abrám Kánaán földjén, Lót pedig a Jordán völgyében, a városok között sátorozott. Sodoma közelében vert sátrat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abrám Kánaán földjén lakott, Lót pedig a Jordán környékén levő városokban telepedett le, és egészen Sodomáig sátorozott.

Hungarian RUF

Abrám Kánaán földjén lakott, Lót pedig a Jordán környékén levő városokban telepedett le, és egészen Sodomáig sátorozott.