Genesis 13:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abrám ekkorra már nagyon meggazdagodott: rengeteg állata, ezüstje és aranya volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ábrám igen gazdag volt jószágban, aranyban és ezüstben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Abrámnak pedig sok jószága, ezüstje és aranya volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Ábrám igen gazdag volt baromban, ezüstben és aranyban.
Hungarian EFO
Abrám ekkorra már nagyon meggazdagodott: rengeteg állata, ezüstje és aranya volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abrámnak igen tekintélyes vagyona volt: jószága, ezüstje és aranya.
Hungarian RUF
Abrámnak igen tekintélyes vagyona volt: jószága, ezüstje és aranya.