Genesis 14:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig Amrafelnek, Sineár királyának és Ariókhnak, Elászár királyának, Khédorlaomernek, Élám királyának, és Thidálnak, a Góim királyának napjaiban:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek abban az időben történtek, amikor Sineár földjén Amráfel, Ellászár földjén Arjók, Élám földjén Kedorláómer, és Góim földjén Tidál uralkodott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt pedig abban az időben, hogy Amráfel, Sineár királya, és Áriok, Ellaszár királya, és Kedorlaomer, az elamiták királya, és Tádál, a nemzetek királya

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Történt pedig Amráfelnak, Sineár királyának és Arjóknak, Ellászár királyának, Kedorláómernak, Élám királyának és Tidálnak, Góim királyának napjaiban,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt pedig Amráfelnek, Sineár királyának, Arióknak, Ellászár királyanak, Kedorláomernek, Elám királyának, és Tidálnak, Gójim királyának napjaiban,

Hungarian EFO

Ezek abban az időben történtek, amikor Sineár földjén Amráfel, Ellászár földjén Arjók, Élám földjén Kedorláómer, és Góim földjén Tidál uralkodott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Történt pedig Amráfelnak, Sineár királyának, Arjóknak, Ellászár királyának, Kedorláómernak, Élám királyának és Tidálnak, Góim királyának az idejében,

Hungarian RUF

Történt pedig Amráfelnek, Sineár királyának, Arjóknak, Ellászár királyának, Kedorláómernek, Élám királyának és Tidálnak, Gójim királyának az idejében,