Genesis 14:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvivék Sodomának és Gomorának minden jószágát és minden eleségét; és elmenének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kedorláómer és győztes serege ezután bevonult Sodomába és Gomorába, kirabolta a házakat, és minden zsákmányt elvitt, még az élelmet is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre azok elvitték Szodoma és Gomorra minden vagyonát és minden eleségét, és elvonultak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elvitték Sodoma és Gomora minden jószágát és eleségét, és elmentek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor elvették Szodoma és Gomora minden vagyonát, és minden eleségüket, és elmentek.

Hungarian EFO

Kedorláómer és győztes serege ezután bevonult Sodomába és Gomorába, kirabolta a házakat, és minden zsákmányt elvitt, még az élelmet is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvitték Sodoma és Gomora minden jószágát és minden eleségét, azután elvonultak.

Hungarian RUF

Elvitték Sodoma és Gomora minden jószágát és minden eleségét, azután elvonultak.