Genesis 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elvivék Lótot is az Ábrám atyjafiának fiát jószágostól együtt, és elmenének; mert Lót Sodomában lakik vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mivel Lót — Abrám testvérének fia — ekkoriban Sodomában lakott, a győztes sereg őt is fogságba hurcolta minden vagyonával együtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elvitték vagyonával együtt Lótot is, Ábrám testvérének fiát, aki Szodomában lakott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lótot, Abrám testvérének a fiát is elvitték jószágostól együtt, és elmentek. Ekkor Lót Sodomában lakott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán elvették Lótot és vagyonát, Ábrám fivérének fiát, és elmentek - ő ugyanis Szodomában lakott.
Hungarian EFO
Mivel Lót — Abrám testvérének fia — ekkoriban Sodomában lakott, a győztes sereg őt is fogságba hurcolta minden vagyonával együtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elvitték Lótot is, Abrám testvérének a fiát, jószágával együtt, és elvonultak. Ő akkor Sodomában lakott.
Hungarian RUF
Elvitték Lótot is, Abrám testvérének a fiát jószágával együtt, és elvonultak. Ő akkor Sodomában lakott.