Genesis 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minekutánna pedig visszatért Khédorlaomernek és a vele volt királyoknak megveréséből, kiméne ő elébe Sodomának királya a Sáve völgyébe, azaz a király völgyébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Abrám így legyőzte Kedorláómert és a vele szövetséges királyokat, hazafelé indult. Sodoma királya kivonult Abrám elé a Sávé-völgybe — más néven a Király-völgybe —, hogy köszöntse.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Kedorlaomer és a vele lévő királyok leverése után visszafelé tartott, kiment eléje Szodoma királya a Sáve völgybe, azaz a Király-völgybe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután pedig visszatért Kedorláómer és a vele levő királyok megveréséből, kiment elébe Sodoma királya a Sávé völgyébe, azaz a Király-völgybe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Szodoma királya kiment elébe, miután visszatért Kedorláomernek és a vele levő királyoknak megveréséből Sávé völgyébe, ami a Királyvölgye.

Hungarian EFO

Miután Abrám így legyőzte Kedorláómert és a vele szövetséges királyokat, hazafelé indult. Sodoma királya kivonult Abrám elé a Sávé-völgybe — más néven a Király-völgybe —, hogy köszöntse.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután így megverte Kedorláómert és a vele tartó királyokat, visszatért. Sodoma királya pedig kivonult eléje a Sávé-völgybe, azaz a Király-völgybe.

Hungarian RUF

Miután így megverte Kedorláómert és a vele tartó királyokat, visszatért. Sodoma királya pedig kivonult eléje a Sávé-völgybe, azaz a Király-völgybe.