Genesis 14:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldott a Magasságos Isten, a ki kezedbe adta ellenségeidet. És tizedet ada néki mindenből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áldott legyen a Felséges Isten, aki győzelmet adott neked, Abrám, ellenségeid fölött!” Akkor Abrám Melkisédeknek adta a csatában szerzett zsákmánya tizedrészét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és áldott legyen a fölséges Isten, aki kezedbe adta ellenségeidet!” Erre ő tizedet adott neki mindenből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldott a magasságos Isten, aki kezedbe adta ellenségeidet. És tizedet adott neki mindenből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És áldott legyen a magasságos Isten, Aki kezedbe adta ellenségeidet. És tizedet adott neki mindenből.

Hungarian EFO

Áldott legyen a Felséges Isten, aki győzelmet adott neked, Abrám, ellenségeid fölött!” Akkor Abrám Melkisédeknek adta a csatában szerzett zsákmánya tizedrészét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És áldott a Felséges Isten, mert kezedbe adta ellenségeidet! Abrám pedig tizedet adott neki mindenből.

Hungarian RUF

És áldott a Felséges Isten, mert kezedbe adta ellenségeidet! Abrám pedig tizedet adott neki mindenből.