Genesis 14:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Sodoma királya Ábrámnak: Add nékem a népet, a jószágot pedig vedd magadnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sodoma királya ezt mondta Abrámnak: „Tartsd meg a zsákmányt magadnak, csak a népemet engedd szabadon!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szodoma királya pedig azt mondta Ábrámnak: „Az embereket add ide nekem, a többit tartsd meg magadnak!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sodoma királya pedig azt mondta Abrámnak: Add nekem a népet, a jószágot pedig tartsd meg magadnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szodoma királya pedig azt mondta Ábrámnak: Add nekem a személyeket, a vagyont pedig vedd magadnak.
Hungarian EFO
Sodoma királya ezt mondta Abrámnak: „Tartsd meg a zsákmányt magadnak, csak a népemet engedd szabadon!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sodoma királya ezt mondta Abrámnak: Add nekem az embereket, a jószágot pedig tartsd meg magadnak!
Hungarian RUF
Sodoma királya ezt mondta Abrámnak: Add nekem az embereket, a jószágot pedig tartsd meg magadnak!