Genesis 14:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tizenkét esztendeig szolgálták vala Khédorlaomert, és a tizenharmadik esztendőben ellene támadtak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Korábban tizenkét évig Kedorláómer uralkodott e királyok fölött, akik a tizenharmadik évben elhatározták, hogy föllázadnak Kedorláómer ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tizenkét esztendeig szolgáltak ugyanis Kedorlaomernek, de a tizenharmadik esztendőben elpártoltak tőle.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tizenkét esztendeig szolgálták Kedorláómert, és a tizenharmadik esztendőben ellene támadtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tizenkét esztendeig szolgálták Kedorláomert; és a tizenharmadik esztendőben fellázadtak.

Hungarian EFO

Korábban tizenkét évig Kedorláómer uralkodott e királyok fölött, akik a tizenharmadik évben elhatározták, hogy föllázadnak Kedorláómer ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tizenkét évig szolgálták Kedorláómert, de a tizenharmadik esztendőben fellázadtak.

Hungarian RUF

Tizenkét évig szolgálták Kedorláómert, de a tizenharmadik esztendőben fellázadtak.