Genesis 14:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Horeusokat az ő hegyökön, a Seiren, egész Él- Páránig, mely a puszta mellett van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a hóriakat a saját hegyükön, a Széír hegyén, egészen Él-Páránig, amely a sivatag szélén van.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és a horitákat a Szeír hegységben, egészen a Párán síkságig, amely a pusztánál van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és a hóriakat az ő hegyükön, a Széíren, egészen Él-Páránig, amely a puszta mellett van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a horiakat Széiren, az ő hegyükön; Él-Páránig, mely a puszta mellett van.

Hungarian EFO

a hóriakat a saját hegyükön, a Széír hegyén, egészen Él-Páránig, amely a sivatag szélén van.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és a hóriakat a maguk hegyén, a Széíren, egészen Él-Páránig, amely a puszta mellett van.

Hungarian RUF

és a hóriakat a maguk hegyvidékén, a Széíren, egészen Él-Páránig, amely a puszta mellett van.