Genesis 15:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ragadozó madarak szállának e húsdarabokra, de Ábrám elűzi vala azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ragadozó madarak jelentek meg, lecsaptak a húsra, Abrám azonban elzavarta őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A húsokra ragadozó madarak szálltak, de Ábrám elűzte őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ragadozó madarak szálltak a húsdarabokra, de Abrám elűzte őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a ragadozók lecsaptak a hullákra, Ábrám elhessegette őket.

Hungarian EFO

Ragadozó madarak jelentek meg, lecsaptak a húsra, Abrám azonban elzavarta őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor ragadozó madarak szálltak a húsdarabokra, de Abrám elhessegette őket.

Hungarian RUF

Ekkor ragadozó madarak szálltak a húsdarabokra, de Abrám elkergette őket.