Genesis 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak a negyedik nemzedék tér meg ide; mert az Emoreusok gonoszsága még nem tölt be.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Utódaid csak négy nemzedékkel később jönnek vissza erre a földre, mert az emóri nép gonoszsága akkorra éri el a teljességét.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utódaid a negyedik nemzedék idején térnek vissza ide, mert mindmáig nem telt még be az amoriták gonoszsága.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak a negyedik nemzedék tér vissza ide; mert az emóriak gonoszsága még nem telt be.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És negyedik nemzedékül térnek vissza ide, mert nem teljes az emoriak bűne idáig.
Hungarian EFO
Utódaid csak négy nemzedékkel később jönnek vissza erre a földre, mert az emóri nép gonoszsága akkorra éri el a teljességét.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak a negyedik nemzedék tér vissza ide, mert az emóriak gonoszsága még nem telt be.
Hungarian RUF
Csak a negyedik nemzedék tér vissza ide, mert az emóriak gonoszsága még nem telt be.