Genesis 16:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Szárai, az Ábrám felesége nem szűle néki; de vala néki egy Égyiptomból való szolgálója, kinek neve Hágár vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Száraj, Abrám felesége nem szült még gyermeket, de volt egy fiatal egyiptomi szolgálója, Hágár.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sárai pedig, Ábrám felesége nem szült neki gyermeket. Volt azonban neki egy egyiptomi rabszolganője, név szerint Hágár.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Száraj, Abrám felesége nem szült neki. De volt egy egyiptomi szolgálója, akinek Hágár volt a neve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Szárai, Ábrám felesége, nem szült neki; de volt neki egy egyiptomi szolgálója, a neve Hágár.

Hungarian EFO

Száraj, Abrám felesége nem szült még gyermeket, de volt egy fiatal egyiptomi szolgálója, Hágár.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Száraj, Abrám felesége nem szült neki. De volt Szárajnak egy egyiptomi szolgálója, akinek Hágár volt a neve.

Hungarian RUF

Száraj, Abrám felesége nem szült Abrámnak gyermeket. De volt Szárajnak egy egyiptomi szolgálóleánya, akinek Hágár volt a neve.