Genesis 16:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És találá őt az Úrnak angyala egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, a mely a Súrba menő úton van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hágár a Súrba vezető úton indult el, és éppen egy forráshoz ért, amikor az Örökkévaló angyala megjelent, és megszólította:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor az Úr angyala így találta őt a pusztában, annál a vízforrásnál, amely a Súr felé vivő úton van,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR angyala egy forrásnál talált rá a pusztában, annál a forrásnál, amely a Súrba menő úton van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az Úr angyala egy vízforrásnál találta meg őt a pusztában, annál a forrásnál, mely a súri úton van.

Hungarian EFO

Hágár a Súrba vezető úton indult el, és éppen egy forráshoz ért, amikor az Örökkévaló angyala megjelent, és megszólította:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR angyala rátalált egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, amely a Súrba vezető út mentén van,

Hungarian RUF

Az Úr angyala rátalált egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, amely a Súrba vezető út mentén van,