Genesis 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És metéljétek körűl a ti férfitestetek bőrének elejét, és az lesz az én közöttem és ti közöttetek való szövetségnek jele.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez legyen a jele szövetségemnek, melyet veled kötöttem, hogy körülmetélitek a férfi testének előbőrét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
metéljétek körül előbőrötök húsát, hogy az legyen a jele a szövetségnek közöttem és közöttetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Metéljétek körül férfitestetek bőrének elejét, és az lesz a jele a köztem és köztetek való szövetségnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Metéltessetek pedig körül előbőrötök testén, és ez legyen szövetségjelül köztem és köztetek.
Hungarian EFO
Ez legyen a jele szövetségemnek, melyet veled kötöttem, hogy körülmetélitek a férfi testének előbőrét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Metéljétek körül szeméremtestetek bőrét, ez lesz a veletek kötött szövetségem jele.
Hungarian RUF
Metéljétek körül szeméremtestetek bőrét, ez lesz a veletek kötött szövetségem jele.